タイトル通りなんですけど、英語版のあやかし恋廻りの公式Twitterにはめっちゃ面白い漫画がたまにツイートされるんですけど、是非、その英語版の漫画の良さを日本のあや恋ユーザー姫様たちと分かち合いたく、アリポが翻訳しましたｗ
漫画が面白いなと思った姫様たちは、あやかし恋廻りのアプリ情報や公式サイト、公式Twitterは記事の下にて紹介していますよ♬是非！アプリをインストールしてみたり、公式サイトや公式Twitterをチェックしてみてくださいね♬
ではいきましょいｗ
あやかし恋廻りの公式漫画の英語版を翻訳
全部掲載すると見づらいかもしれないので、とりあえずお試しで三つ。
公式サイトあやかし恋廻りと公式Twitterでツイートされた漫画作品の英語版となっています。アリポが翻訳したのとボルテージさんが日本語で制作したのを比べてみると楽しいかもしれないです。ちなみにアリポは日本語版はまだ読んでおりませんｗ全部掲載後に読んでみよう感と思ってます♬
Priorities 優先順位
この漫画は一回Twitterで翻訳したのを載せたので見たことある姫様たちも居ると思います。
楽久：凪千！今、手が離せないんだ！ちょっと、本取ってもらっていい？」
凪千：おお、分かった！
楽久：青の本は本棚の二段目で、赤いやつは一段目、緑のが・・・
凪千：おい！ちょっと待ってくれよ(>_<)！ってか、もう一回さっきの言ってもらっていいか(;^ω^)？
楽久：なんでそんな簡単な事が覚えられないんだ？？？
（結楽が戻ってくる）
楽久：あ！兄上✨何か甘いもの食べますか？✨
凪千：おい、さっき忙しいって言ってた、あれはなんだったんだよ！
愛されマスター
葵：おじさん、俺学校行ってくるから！食材を取りに行くの忘れないでよ！
桜時：ふぁあ～（あくび）ん？ああ。分かったよ、葵ちゃん。またあとでな♬
数時間後ーーーー
お客１：ああああ・・・！桜時、俺は今日ツイてない日らしい・・・
桜時：入りな～♬この頼りになる男「桜時」に全て話してみな✨
数時間後ーーーー
子ども１：桜時おじさん、囲碁を一戦お手合わせ願おう！
桜時：お！がきっちょ、椅子をこっち持ってきな♬
（囲碁の手合わせ中）
葵：お・・・お・・・おじさん！！！俺、おじさんに言ったよね！！？？食材取りに行ってって！ったく（怒）！！！
桜時：あ・・・。わ、悪いね・・・。
皆ハグが大好き！
紅狼：次もオレが出演するサーカスを見に来てね(o^―^o)ﾆｺ♬（ハグハグ）
子ども１＆２：紅狼さん、あなたが一番かっこよかっかったです！！！（ハグハグ）
ーーー
紅狼：この道のふもとに住んでる、おばあちゃん、ヤッホー！（ハグハグ）
おばあちゃん１：あら、まぁ💗💗（ハグハグ）
葵：（ボティータッチ好きすぎるだろ・・・）
＝＝＝
紅狼：ヤッホー！可愛いお嬢さんたち♬（ハグ？？？
葵：今すぐその手を彼女たちからどけなよ（怒）！！！
紅狼：もう～♬みんながオレのハグを好きなのは知ってるんだよ♬
葵：おじさん！紅狼を今すぐ俺から離してくれる！？
酔うと・・・
とある鍋屋にてーーー
煌牙：いやぁ～生き返るぜ！（後ろのうるさいのは全スルー）
藤一郎：・・・（怒）
穏月：・・・（？）
穏月：一番いいのは、あんなマナーの悪い連中は無視することです。相手にするだけ、時間の無駄です。（飛んでくるお皿を見事キャッチ！）
ーーーー
煌牙：お！カニが💡（おかまいなし）
藤一郎：ああ、穏月・・・。それはお酒・・・
ーーー
穏月：おい！てめぇら、だまれこの野郎！藤一郎様に食事を取らせろってんだ、ごらぁ（怒）！
藤一郎：あぁ～やれやれ・・・。酔っぱらった穏月のマナーは誰より悪いからね（苦笑）
とこんな感じで第1弾を制作してみました♬
あやかし恋廻りの日本語版の漫画を読む方法
公式ホームページより【メニュー】➡【スペシャル】➡【４コマ漫画 あやかし日々廻り】
公式Twitterよりハッシュタグ【＃あやかし日々廻り】で検索！
あやかし恋廻りのアプリ基本情報
| タイトル | あやかし恋廻り |
| 発売日 | 2018年10月30日 |
| 価格 | 基本プレイ無料（アイテム課金制） |
| プラットフォーム | iOS/Android |
| メーカー | ボルテージ |
| ジャンル | 明治浪漫ファンタジー |
| 公式サイト | あやかし恋廻り 公式サイト |
| 公式Twitter | 【公式】あやかし恋廻り (@ayakoi_official) |
| 公式Twitter（英語版） | Ayakashi: Romance Reborn (@AyakashiRR) |
あやかし恋廻りの総合情報＆攻略まとめサイトはこちら
